1 00:00:01,230 --> 00:00:02,670 - פעל בעבר "גוונים של כחול"... 2 00:00:02,980 --> 00:00:04,940 למה ווזניאק מסגרת מיגל זפדה? 3 00:00:04,960 --> 00:00:06,350 מיגל היה החבר שלי. 4 00:00:06,370 --> 00:00:08,200 הוא עבד עלי כמו מהירות תיק לשנתיים. 5 00:00:08,620 --> 00:00:10,719 - אם תעזור לי למצוא אחר דרך להדביק את ווזניאק, 6 00:00:10,720 --> 00:00:12,920 אני לא אחפש שום דבר אחר מעורב מיגל זפדה. 7 00:00:13,280 --> 00:00:15,280 - הוא דיבר על משהו גדול יורד. 8 00:00:15,310 --> 00:00:17,200 - אתה עומד לזוז הרבה כסף מזומן לא חוקי. 9 00:00:17,230 --> 00:00:19,169 ווז משוכנע בכך ספרשטיין הוא השומה. 10 00:00:19,170 --> 00:00:20,490 - דיברת לפד. 11 00:00:20,514 --> 00:00:21,539 - לא הייתה לי ברירה. 12 00:00:21,540 --> 00:00:22,500 וואו! 13 00:00:22,501 --> 00:00:24,299 - תפסיק! הוא עדיין נושם! 14 00:00:24,300 --> 00:00:25,400 - עשית את זה? 15 00:00:25,410 --> 00:00:27,780 - גם הוא חבר שלי, ושוטר! 16 00:00:28,780 --> 00:00:30,079 - איום פצצה זה עתה התקשר. 17 00:00:30,080 --> 00:00:31,410 איתרנו חבילה חשודה. 18 00:00:35,350 --> 00:00:37,119 - אני אסדר את זה. 19 00:00:37,120 --> 00:00:39,820 ווזניאק הרג את ספרשטיין. תביא לי חוט. 20 00:00:50,230 --> 00:00:52,670 - ♪ מותק אתה מבין אותי עכשיו ♪ 21 00:00:55,400 --> 00:00:59,360 ♪ אם לפעמים אתה תראה שאני כועס ♪ 22 00:01:01,710 --> 00:01:06,210 ♪ אתה לא מכיר אף אחד בחיים תמיד יכול להיות מלאך? ♪ 23 00:01:08,350 --> 00:01:13,419 ♪ כשהכל ילך טועה אתה רואה כמה רע ♪ 24 00:01:13,420 --> 00:01:20,229 ♪ אבל אני רק נשמה שלה הכוונות טובות ♪ 25 00:01:20,230 --> 00:01:27,230 ♪ הו אדוני, בבקשה אל תן לי להיות מובן לא נכון ♪ 26 00:01:29,400 --> 00:01:33,530 ♪ אל תיתן לי להיות לא מובן ♪ 27 00:01:35,580 --> 00:01:40,280 ♪ אז בבקשה אל תאפשרו לא יובן אותי ♪ 28 00:01:48,790 --> 00:01:51,760 - 662. היכנס, 662. 29 00:01:53,530 --> 00:01:55,530 מתקשר לבלש ספרשטיין. 30 00:01:56,800 --> 00:01:59,529 כל היחידות, שימו לב, 31 00:01:59,530 --> 00:02:02,630 בלש דיוויד ספרשטיין השתתק. 32 00:02:02,640 --> 00:02:04,839 הוא יהיה בן 10-7. 33 00:02:04,840 --> 00:02:07,840 הוא בכבוד פנוי מתפקיד. 34 00:02:09,640 --> 00:02:12,740 אנחנו ניקח את זה מכאן. 35 00:02:15,550 --> 00:02:17,550 - לראות אותך בפנים כחול מחזיר אותי. 36 00:02:20,850 --> 00:02:24,650 - אתה עובד בבגדים פשוטים כל עוד יש לי, 37 00:02:24,660 --> 00:02:29,299 מדים הופכים ל-a סמל של טרגדיה. 38 00:02:29,300 --> 00:02:31,229 שמור את הדבר ב האחורי של הארון שלי 39 00:02:31,230 --> 00:02:32,890 אז אני לא צריך לראות את זה. 40 00:02:37,500 --> 00:02:40,400 חושב שאנשים תוהים למה לא דיברתי 41 00:02:40,410 --> 00:02:44,279 - לא, אני חושב שהם מבינים. 42 00:02:44,280 --> 00:02:47,349 - לא, הם לא. 43 00:02:47,350 --> 00:02:48,820 - אני כן. 44 00:02:53,420 --> 00:02:56,430 כל מה שאנחנו יכולים לעשות זה לקוות לסליחה. 45 00:03:01,830 --> 00:03:03,500 אני הולך הביתה. 46 00:03:06,700 --> 00:03:08,570 כדאי גם לך. 47 00:03:23,880 --> 00:03:26,249 - איך אתה מחזיק מעמד? 48 00:03:26,250 --> 00:03:27,710 אני לא. 49 00:03:27,720 --> 00:03:29,550 - שום דבר לא שם סדר עדיפויות בפרספקטיבה 50 00:03:29,560 --> 00:03:33,289 כמו מוות חסר טעם. 51 00:03:33,290 --> 00:03:36,259 לא יכולתי לישון אתמול בלילה; המשכתי להריץ תרחישים 52 00:03:36,260 --> 00:03:37,890 איך יכולתי למנוע את זה. 53 00:03:37,900 --> 00:03:43,440 - אם אנו מציגים חרטות, אני חושב שתפסתי אותך. 54 00:03:44,340 --> 00:03:45,410 כנסו. 55 00:03:55,780 --> 00:03:58,310 קנית לי מתנה? 56 00:03:58,320 --> 00:04:01,419 - חוט חדש ליום חדש. 57 00:04:01,420 --> 00:04:03,419 אותה אבן, אותה תפאורה. 58 00:04:03,420 --> 00:04:04,680 - אל תתרגש. 59 00:04:04,690 --> 00:04:07,589 לא גורם לנו להתארס. 60 00:04:07,590 --> 00:04:09,920 יופי, כי אני בעצם צריך את זה בחזרה 61 00:04:09,930 --> 00:04:12,799 בחתיכה אחת כשנסיים. 62 00:04:12,800 --> 00:04:16,739 - אתה צמא? אני חושב יש לי קצת תה קר. 63 00:04:16,740 --> 00:04:18,910 - כן, בטח, כן. 64 00:04:20,440 --> 00:04:24,339 האם ווזניאק הזכיר משהו עוד על הציון? 65 00:04:24,340 --> 00:04:26,840 ציר זמן? פרטים? 66 00:04:26,850 --> 00:04:28,449 אני מתכוון, אני יכול לדחוף אותו קצת, 67 00:04:28,450 --> 00:04:31,319 אבל הוא לא נראה להוט. 68 00:04:31,320 --> 00:04:32,889 הלב לא נמצא בזה. 69 00:04:32,890 --> 00:04:34,819 - ובכן, תן לי לנחש. 70 00:04:34,820 --> 00:04:37,080 הוא בלט שם היום ב מול הדרגה 71 00:04:37,090 --> 00:04:40,059 ושיחק את מוכה האשמה הפטריארך לשלמות. 72 00:04:40,060 --> 00:04:43,759 - לא. זה היה אמיתי. 73 00:04:43,760 --> 00:04:45,690 אתה צריך לדעת ווזניאק להבין. 74 00:04:45,700 --> 00:04:48,799 אני מכיר אותו, הארלי. עשיתי פרופיל של האיש. 75 00:04:48,800 --> 00:04:51,030 אולי לווזניאק הרג את ספרשטיין, 76 00:04:51,040 --> 00:04:53,069 אבל הוא גם אהב אותו. 77 00:04:53,070 --> 00:04:55,500 הארלי, נתתי אתה הבטחתי 78 00:04:55,510 --> 00:04:58,849 שהמידע על מיגל זפדה נשאר קבור. 79 00:04:58,850 --> 00:05:00,849 החבר לשעבר המתעלל שלך נשאר בכלא... 80 00:05:00,850 --> 00:05:02,949 - לא לקח לך הרבה זמן להזכיר לי את זה. 81 00:05:02,950 --> 00:05:04,619 אבל אני צריך אותך לשמור על המחויבות 82 00:05:04,620 --> 00:05:06,049 שהכנת לי אתמול בלילה. 83 00:05:06,050 --> 00:05:09,719 תראה, אני לא מגן ווזניאק כבר. 84 00:05:09,720 --> 00:05:13,350 ביקשתי ללבוש החוט הזה, עבור סאפ. 85 00:05:13,360 --> 00:05:15,759 אני אגלה מה שיהיה העבודה הזו היא... 86 00:05:15,760 --> 00:05:19,090 או היה, אם ווזניאק מחליט לא לעשות את זה. 87 00:05:19,100 --> 00:05:22,399 אל תדאג. 88 00:05:22,400 --> 00:05:24,360 אני אוריד אותו. 89 00:05:24,370 --> 00:05:28,000 דוני, אני לא אצליח להגיע מחר לבית הספר. 90 00:05:28,010 --> 00:05:30,609 - ובכן, תוודא שאתה עושה זאת. אנחנו יוצאים לטיול שטח. 91 00:05:30,610 --> 00:05:33,850 - ובכן, אני תמיד חותך במהלך טיולי שטח. 92 00:05:35,450 --> 00:05:37,849 - העבודה הולכת לרדת תוך יומיים. 93 00:05:37,850 --> 00:05:39,710 רצית פנים אל פנים עם השותפים שלנו, 94 00:05:39,720 --> 00:05:41,759 גרמתי לזה לקרות. 95 00:05:41,760 --> 00:05:44,659 - מקווה שלא רוצה את ה-C-4 שלהם בחזרה. 96 00:05:44,660 --> 00:05:47,629 - לא, מה שהם רוצים זה ללחוץ את ידך. 97 00:05:47,630 --> 00:05:49,999 ווז, יש סט מפגש. 98 00:05:50,000 --> 00:05:53,099 אנחנו אמורים לבחור להעלות איזושהי חבילה. 99 00:05:53,100 --> 00:05:56,740 דוני, אני לא יכול לדבר יותר. 100 00:06:07,110 --> 00:06:11,680 זהו מקום טוב לנוח בו. 101 00:06:14,490 --> 00:06:17,120 זהו מקום טוב לנוח בו. 102 00:06:28,640 --> 00:06:32,009 ♪ אין לא השתמש בהפעלת ♪ 103 00:06:32,010 --> 00:06:35,939 ♪ אנחנו שוקעים כמו השמש הדמדומים שלך החלו ♪ 104 00:06:35,940 --> 00:06:37,180 - אה, היית מקשיב לזה? 105 00:06:42,220 --> 00:06:45,649 ♪ לא ידעתי זה יהיה כל כך קשה ♪ 106 00:06:45,650 --> 00:06:50,120 ♪ לא רוצה לשחרר אותך אבל אני לא יכול למנוע ממך ♪ 107 00:06:55,060 --> 00:06:58,960 ♪ הלוואי שיכולתי לקחת הרחיק את כל הכאב שלך ♪ 108 00:06:58,970 --> 00:07:03,040 ♪ במקום לשחק משחק ההפסד הזה ♪ 109 00:07:07,470 --> 00:07:09,200 אתה לא הוא. 110 00:07:16,580 --> 00:07:22,710 ♪ עדיין אתה מתרחק ♪ 111 00:07:22,720 --> 00:07:25,980 ♪ לעזאזל אם כן לעזאזל אם לא ♪ 112 00:07:25,990 --> 00:07:30,990 ♪ כולנו בוערים למטה על דהייה איטית ♪ 113 00:07:31,000 --> 00:07:38,070 ♪ נסחף נסחף ♪ 114 00:07:52,290 --> 00:07:54,989 היי. 115 00:07:54,990 --> 00:07:56,619 - לא הגעת הביתה. 116 00:07:56,620 --> 00:07:59,620 - לא. לינדה התקשרה? 117 00:07:59,630 --> 00:08:03,529 - לא, פשוט... יש לך לכלוך על הגב. 118 00:08:03,530 --> 00:08:06,029 -יללתי על הירח. 119 00:08:06,030 --> 00:08:07,660 - אתה נושא הרבה כרגע. 120 00:08:09,540 --> 00:08:11,821 אתה יודע, אין סיבה שאתה צריך להתמודד עם זה 121 00:08:11,845 --> 00:08:13,460 הכל לבד. 122 00:08:13,470 --> 00:08:16,570 - לילה רע אחד. 123 00:08:16,580 --> 00:08:18,479 ובוקר לא קל. 124 00:08:18,480 --> 00:08:21,510 - זה נקרא מצפון. נוטה להתנהג לאחר רצח. 125 00:08:21,520 --> 00:08:23,340 - אני לא מדבר על האשמה. 126 00:08:25,550 --> 00:08:27,580 אני מוכן להרגיש כמו קבוצה שוב. 127 00:08:31,460 --> 00:08:33,960 תודיע לי מתי אתה. 128 00:08:35,290 --> 00:08:37,690 - התאריך נקבע. 129 00:08:37,700 --> 00:08:40,699 איוב יורד יום אחרי מחר. 130 00:08:40,700 --> 00:08:44,309 - נראה שהיא סוף סוף לשחק בקבוצה הנכונה. 131 00:08:44,310 --> 00:08:47,330 - אני חייב לוודא שאנחנו מוצקים. 132 00:08:47,340 --> 00:08:49,409 אני אקבל את הפרטים הערב. 133 00:08:49,410 --> 00:08:53,709 אם אני אוהב את זה, אז אני אתדרך את הצוות, 134 00:08:53,710 --> 00:08:56,540 בדוק אם הם רוצים לעשות זאת. 135 00:08:56,550 --> 00:08:59,219 - פירוט הערב אומר משהו קורה היום. 136 00:08:59,220 --> 00:09:01,749 - חברת גלידה. 137 00:09:01,750 --> 00:09:03,310 12:30 היום אחר הצהריים. 138 00:09:03,320 --> 00:09:04,680 אני אלך איתך. 139 00:09:04,690 --> 00:09:07,689 - זה לא פלוס-אחד. 140 00:09:07,690 --> 00:09:09,120 - אז אני אצנן אותך. 141 00:09:10,600 --> 00:09:12,769 תורי להגן עליך. 142 00:09:12,770 --> 00:09:14,439 ואם אני אתה שותף לדבר הזה, 143 00:09:14,440 --> 00:09:18,699 להתחיל לטפל בי כמו בן הזוג שלך. 144 00:09:18,700 --> 00:09:21,130 אני חושב שאתה חייב לי כל כך הרבה. 145 00:09:31,150 --> 00:09:32,419 - בוקר עמוס? 146 00:09:32,420 --> 00:09:36,019 - נהגתי לעשות את זה כל פעם יום עד שטבעתי עשרה. 147 00:09:36,020 --> 00:09:37,480 שיגע את ספרשטיין. 148 00:09:37,490 --> 00:09:39,029 אני לא יכול לדמיין למה. 149 00:09:39,030 --> 00:09:41,199 - הוא תמיד שם את שלו כוס על שולחנו. 150 00:09:41,200 --> 00:09:43,520 הוא... הוא מעולם לא למד. 151 00:09:43,530 --> 00:09:48,640 בכל מקרה, אני בת תשע, ו זה מרגיש בר מזל. 152 00:09:49,540 --> 00:09:51,370 אוי, בנאדם. 153 00:09:58,580 --> 00:10:00,820 מישהו יענה על זה? 154 00:10:04,150 --> 00:10:06,419 - שולחנו של הבלש ספרשטיין. 155 00:10:06,420 --> 00:10:10,719 - אז שוד בעיצומו מתקשר הקו של ספרשטיין ולא 911. 156 00:10:10,720 --> 00:10:12,150 אתה חושב שסאפ היה מנהל את שלו 157 00:10:12,160 --> 00:10:13,760 הסוד Blackwater מבצע למכסה המנוע? 158 00:10:13,784 --> 00:10:15,729 - כאן למטה. 159 00:10:15,730 --> 00:10:17,359 הוא אמר שהם חמושים. 160 00:10:17,360 --> 00:10:18,790 איפה לומן כשאתה צריך אותו? 161 00:10:18,800 --> 00:10:21,799 ובכן, הוא מחפה הסמטה עם טס. 162 00:10:21,800 --> 00:10:23,430 נשים קודם כל. 163 00:10:25,500 --> 00:10:27,669 NYPD! תן לי לראות אותם! 164 00:10:27,670 --> 00:10:30,270 - אני מופתע, אתה נהרג! 165 00:10:42,290 --> 00:10:44,390 אדוני, אני אצטרך לך להפיל את האקדח. 166 00:10:46,430 --> 00:10:47,829 מַבָּט. 167 00:10:47,830 --> 00:10:50,460 אני שוטר. אני לא יפגע בך, בסדר? 168 00:10:50,470 --> 00:10:52,490 אבל אני צריך אותך להוריד את הנשק. 169 00:10:53,700 --> 00:10:55,599 אתה ישעיהו? 170 00:10:55,600 --> 00:10:59,160 התקשרת למתחם, הטלפון של הבלש ספרשטיין. 171 00:10:59,170 --> 00:11:01,669 אתה מכיר אותו, ספרשטיין. 172 00:11:01,670 --> 00:11:04,270 הוא היה השולחן הבא משלי; הוא חבר שלי. 173 00:11:06,810 --> 00:11:08,730 תשמור את הידיים האלה בשקט ואל תגיע אליו! 174 00:11:08,740 --> 00:11:10,180 - לא, הוא... הוא... - על הברכיים! 175 00:11:10,204 --> 00:11:11,249 הוא לא הבחור שלנו. 176 00:11:11,250 --> 00:11:12,650 הרחיקו, הארלי! - הוא הקורבן! 177 00:11:12,674 --> 00:11:14,774 - לא היית בחדר השני. 178 00:11:16,490 --> 00:11:19,189 אני מניח שאנחנו יודעים למה הוא התקשר ישירות לסאפ. 179 00:11:19,190 --> 00:11:20,520 שום דבר לא מפתיע אותי עכשיו. 180 00:11:20,530 --> 00:11:22,229 לאט, טופו. 181 00:11:22,230 --> 00:11:23,359 חסרות הרבה עובדות. 182 00:11:23,360 --> 00:11:24,820 - הארלי. 183 00:11:24,830 --> 00:11:26,329 - שניכם לוקחים את המסלול הנופי? 184 00:11:26,330 --> 00:11:27,590 - היה לנו רץ. 185 00:11:27,600 --> 00:11:29,169 - החשוד קפץ מדרגת האש 186 00:11:29,170 --> 00:11:30,850 כשהגענו, רצנו דרך הכנסייה ההיא, 187 00:11:30,874 --> 00:11:31,800 ומחוץ מאחור. 188 00:11:31,810 --> 00:11:33,850 - האם קיבלת א תסתכל עליו טוב? 189 00:11:33,860 --> 00:11:36,220 – ראיתי את עורפו ו החלק התחתון של נעלי הספורט שלו. 190 00:11:36,244 --> 00:11:37,779 והוא הפיל את זה. 191 00:11:37,780 --> 00:11:39,349 אני מתערב שהוא לא אתגעגע לזה. 192 00:11:39,350 --> 00:11:41,559 היה לו תיק שלם מלא. 193 00:11:41,560 --> 00:11:43,770 - צפו שהרחובות ירוצו חם ב-24 השעות הקרובות. 194 00:11:43,780 --> 00:11:45,310 - האם זה הקורבן? 195 00:11:45,320 --> 00:11:46,719 - תלוי בפרספקטיבה שלך. 196 00:11:46,720 --> 00:11:49,419 יש לו מלאי של תרופות מרשם לא חוקיות 197 00:11:49,420 --> 00:11:50,650 למעלה. 198 00:11:50,660 --> 00:11:52,220 נראה כמו מבצע גדול. 199 00:11:52,230 --> 00:11:54,320 לבחור הזה היה ספרשטיין בחיוג מהיר? 200 00:11:54,330 --> 00:11:56,629 - כנראה הכיר אותו יותר טוב ממה שעשינו. 201 00:11:56,630 --> 00:11:58,729 היי, אבא. 202 00:11:58,730 --> 00:12:01,629 לא ראית דופל תיק כאן? 203 00:12:01,630 --> 00:12:02,830 - האם עלי לחפש אחד? 204 00:12:02,854 --> 00:12:04,149 ובכן, לחשוד היה אחד. 205 00:12:04,150 --> 00:12:05,950 חשבנו שאולי כן זנח אותו בזמן שהוא רץ. 206 00:12:05,960 --> 00:12:07,189 אתה רואה אותו? 207 00:12:07,190 --> 00:12:09,230 - הוא היה ילד, אולי בן 18. 208 00:12:09,240 --> 00:12:10,640 ובכן, זה גבר ברחובות, 209 00:12:10,664 --> 00:12:12,020 במיוחד עם אקדח. 210 00:12:12,030 --> 00:12:13,609 כן, אנחנו חושבים שהוא פגע פעולת כדור תת קרקעי 211 00:12:13,610 --> 00:12:14,610 מעבר לרחוב. 212 00:12:14,611 --> 00:12:16,270 - דוקטור ישעיהו. 213 00:12:16,280 --> 00:12:17,340 - דוקטור? 214 00:12:17,350 --> 00:12:18,479 - הוא לא אמר לך? 215 00:12:18,480 --> 00:12:19,780 הוא לא בדיוק פטפטן, 216 00:12:19,790 --> 00:12:21,859 ועכשיו הוא מתמודד החזקה בכוונה. 217 00:12:21,860 --> 00:12:24,319 הוא רופא, לא סוחר. 218 00:12:24,320 --> 00:12:25,950 הוא מתייחס לאנשים ללא ביטוח, 219 00:12:25,960 --> 00:12:27,589 משרת את הקהילה. 220 00:12:27,590 --> 00:12:28,920 לא חטא מוות. 221 00:12:28,930 --> 00:12:30,799 ובכן, זה שלך תחום התמחות. 222 00:12:30,800 --> 00:12:32,729 אנחנו רק רוצים למצוא את הסמים. 223 00:12:32,730 --> 00:12:35,830 - לא תחום ההתמחות שלי. 224 00:12:36,940 --> 00:12:39,469 - איפה סיפרת כולם הלכנו? 225 00:12:39,470 --> 00:12:42,530 - אנחנו פוגשים חברים חדשים. 226 00:12:43,940 --> 00:12:45,539 - זה קצת פומבי. 227 00:12:45,540 --> 00:12:47,640 - אנחנו לא נשארים. חכה כאן. 228 00:12:47,650 --> 00:12:49,550 תן לי דקה. 229 00:12:51,980 --> 00:12:53,580 - יש לך כתובת בשבילי? 230 00:12:53,590 --> 00:12:58,559 - 308 Caton Avenue, אבל אני לא אהיה שם. 231 00:12:58,560 --> 00:12:59,989 יש משבר ב-Internal. 232 00:12:59,990 --> 00:13:01,850 הקצאת בית המשפט סתם נחת על שולחני. 233 00:13:01,860 --> 00:13:03,729 אז שים את זה על של מישהו אחר. 234 00:13:03,730 --> 00:13:05,729 - אי-הופעה מעלה שאלות. 235 00:13:05,730 --> 00:13:07,050 אתה צריך להתמודד זה לבד. 236 00:13:07,074 --> 00:13:09,869 - אני לא לבד. הארלי איתי. 237 00:13:09,870 --> 00:13:11,739 - ובכן, היית צריך דנו איתי על זה. 238 00:13:11,740 --> 00:13:13,569 - הייתי צריך, אם הייתי היה ילד בן 12 239 00:13:13,570 --> 00:13:16,230 והיה זקוק להשגחת מבוגרים. 240 00:13:16,240 --> 00:13:17,600 מתי אתה יכול להגיע לכאן? 241 00:13:17,610 --> 00:13:19,779 אני לא יכול, זו תצהיר. זה הולך לגרור. 242 00:13:19,780 --> 00:13:21,979 תבין את זה, דוני. 243 00:13:21,980 --> 00:13:23,610 - זו העבודה שלי. 244 00:13:23,620 --> 00:13:25,619 אני לא משחרר אותך; אתה השותף שלי. 245 00:13:25,620 --> 00:13:28,620 אני יודע מה פירוש המילה. האם אתה? 246 00:13:31,460 --> 00:13:34,589 - מה? אין גלידה? 247 00:13:34,590 --> 00:13:37,990 - לא, רק... לוקח מכונית אחרת. 248 00:13:42,870 --> 00:13:44,769 - אה, רגע. 249 00:13:44,770 --> 00:13:45,970 - היא טובה. 250 00:13:50,010 --> 00:13:52,280 הפעל את הצלחת ליתר בטחון. 251 00:13:57,280 --> 00:13:59,680 היי, זה הסוכן חן. יש לי צריך להפעיל לוחית רכב. 252 00:14:07,690 --> 00:14:09,920 - מה הקטע עם כל מלאכת הריגול? 253 00:14:09,930 --> 00:14:11,869 אתה חושב שהפד עדיין יש לנו עיניים? 254 00:14:11,870 --> 00:14:16,030 אני אצטרך להתאבד לא לנקוט כמה אמצעי זהירות. 255 00:14:16,040 --> 00:14:17,569 - אתה? 256 00:14:17,570 --> 00:14:19,609 כלומר, רגשות אשמה יכול להוביל את תת המודע 257 00:14:19,610 --> 00:14:21,809 לרצות להיתפס. 258 00:14:21,810 --> 00:14:24,009 - תת המודע שלי יכול לך לדפוק את עצמו. 259 00:14:24,010 --> 00:14:26,749 - למה לא לקחת דקה? 260 00:14:26,750 --> 00:14:29,749 אתה יודע, תן לפצעים להחלים. 261 00:14:29,750 --> 00:14:32,019 - כי דחפו אותי לכאן. 262 00:14:32,020 --> 00:14:34,619 לפעמים צריך להפוך לתוך החלקה. 263 00:14:34,620 --> 00:14:38,029 אתה כן מבין שה-FBI הוא ארגון לאומי. 264 00:14:38,030 --> 00:14:41,320 אני לא טס עיוור. 265 00:14:42,330 --> 00:14:43,899 - יש לך מישהו בפנים? 266 00:14:43,900 --> 00:14:46,499 אפילו בנסיגה, אתה צריך לתקוף. 267 00:14:46,500 --> 00:14:48,499 אתה צריך לדעת את זה טוב יותר מכל אחד. 268 00:14:48,500 --> 00:14:50,469 - אני לא זוכר מקבל שיעור. 269 00:14:50,470 --> 00:14:53,869 אתה נתת את זה, למיגל זפדה. 270 00:14:53,870 --> 00:14:55,000 - כמה עוד? 271 00:14:55,010 --> 00:14:56,910 - בערך עשר שניות. 272 00:15:00,750 --> 00:15:02,879 אתה חושב שהארלי היה מעורב יותר בווזניאק 273 00:15:02,880 --> 00:15:05,679 כיסוי של מיגל זפדה ממה שהיא נתנה? 274 00:15:05,680 --> 00:15:07,880 אני לא יודע. בואו להתמקד במפגש הזה. 275 00:15:07,890 --> 00:15:10,589 - שלח לה הודעה ותגרום לה לדחוף הנושא עם ווזניאק. 276 00:15:10,590 --> 00:15:13,829 זפדה לא הולך לשום מקום. הוא על השריפה האחורית לעת עתה. 277 00:15:13,830 --> 00:15:15,990 - שמירה על אדם חף מפשע הכלא לא מפריע לך? 278 00:15:15,991 --> 00:15:17,751 - לא, לא כמו ה קונספירציה פלילית 279 00:15:17,761 --> 00:15:19,279 אנחנו חוקרים, לא. 280 00:15:19,280 --> 00:15:21,680 - יותר מחירותו של גבר? אתה רוצה להציל גורים, סוכן, 281 00:15:21,704 --> 00:15:23,804 הצטרף ל-ACLU. 282 00:15:27,910 --> 00:15:31,709 - השתיקה הופכת אותנו לאשמים. אנחנו לא יכולים לעמוד מנגד ביודעין. 283 00:15:31,710 --> 00:15:34,749 - אנחנו מעלים את התיק הזה, זפדה ילך 284 00:15:34,750 --> 00:15:36,619 וווזניאק ימלא את הדרגש שלו. 285 00:15:36,620 --> 00:15:39,820 אני צריך שתישאר מרוכז על המשימה שעל הפרק. 286 00:15:41,890 --> 00:15:45,420 ולזה אנחנו קוראים שלם עפר, הסוכן צ'ן. 287 00:16:05,040 --> 00:16:06,800 אתה ווזניאק? 288 00:16:11,650 --> 00:16:13,750 החבילה נמצאת בתא המטען. 289 00:16:15,650 --> 00:16:17,780 רפלקסים נחמדים. 290 00:16:17,790 --> 00:16:19,929 - אתה ממלא את הפרטים, אולי אקבל משלוח. 291 00:16:19,930 --> 00:16:21,890 - אין צורך בחתימה, בוס. 292 00:16:21,900 --> 00:16:24,490 - היינו אמורים יש פנים אל פנים. 293 00:16:24,500 --> 00:16:26,429 - אני לא יודע פניו של מי קיווית. 294 00:16:26,430 --> 00:16:28,029 שילמו לי כדי להעביר רכב. 295 00:16:28,030 --> 00:16:30,899 - זה לא סוג העבודה שאתה מוצא במודעות המבוקשים. 296 00:16:30,900 --> 00:16:32,499 אתה מעורב. 297 00:16:32,500 --> 00:16:35,430 - שונא לאכזב, אבל אני אמור להגיד לך 298 00:16:35,440 --> 00:16:37,360 לפתוח את תא המטען באופן פרטי ולפעול בהתאם. 299 00:16:37,384 --> 00:16:38,909 - מה אם אפתח אותו עכשיו? - הניח את זה! 300 00:16:38,910 --> 00:16:40,070 - לא עוד צעד! 301 00:16:41,510 --> 00:16:43,640 - לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. 302 00:16:43,650 --> 00:16:45,949 - עליך לעקוב אחר ההוראות. 303 00:16:45,950 --> 00:16:48,810 - זה לא אחד מהם הנקודות החזקות שלי. 304 00:16:49,790 --> 00:16:51,159 קדימה, הארלי, לדבר על זה. 305 00:16:51,160 --> 00:16:52,459 אנחנו לא צריכים קרב יריות. 306 00:16:52,460 --> 00:16:53,659 ווז, מה אנחנו עושים? 307 00:16:53,660 --> 00:16:55,459 - זה מה שהולך לקרות. 308 00:16:55,460 --> 00:16:58,220 אני הולך לראות איזו מתנה הבאת למסיבה. 309 00:16:58,230 --> 00:17:01,170 אם אני אוהב את זה, אז אני אתחיל לשוחח. 310 00:17:06,510 --> 00:17:08,739 - מה? מה זה? 311 00:17:08,740 --> 00:17:10,109 - התחל לשוחח. 312 00:17:10,110 --> 00:17:11,110 חזור, בנאדם. 313 00:17:11,111 --> 00:17:12,139 - קל. 314 00:17:12,140 --> 00:17:13,500 כולנו יכולים להתרחק מזה. 315 00:17:13,510 --> 00:17:14,609 פשוט זרוק את האקדח. 316 00:17:14,610 --> 00:17:16,570 כשהוא עושה זאת. 317 00:17:18,050 --> 00:17:19,119 - מי הוא? 318 00:17:19,120 --> 00:17:20,589 - WHO? 319 00:17:20,590 --> 00:17:22,430 אנחנו צריכים לרדת לשם. הוא איבד שליטה. 320 00:17:22,454 --> 00:17:24,950 לא, זה רק על הקצה, סוכן. ראיתי את זה בעבר. 321 00:17:24,960 --> 00:17:27,229 - זה לא ה שבוע להתעסק איתי. 322 00:17:27,230 --> 00:17:28,439 מי הוא? 323 00:17:28,440 --> 00:17:29,760 אמרתי לך, קיבלתי בתשלום לנהיגה. 324 00:17:29,770 --> 00:17:30,970 אני לא מכיר אף אחד שמעורב בזה. 325 00:17:30,994 --> 00:17:32,324 - תן לו ללכת! - חזור! 326 00:17:34,530 --> 00:17:36,260 ראית את האיש הזה בעבר? 327 00:17:36,270 --> 00:17:37,669 - לא. - הא? 328 00:17:37,670 --> 00:17:38,899 אני נשבע. 329 00:17:38,900 --> 00:17:40,869 - בחור חטוף ב- תא המטען לא מסכים איתך. 330 00:17:40,870 --> 00:17:41,969 - אני לא יודע כלום. 331 00:17:41,970 --> 00:17:43,000 - ווז! 332 00:17:43,010 --> 00:17:44,650 אני לא רוצה את החבילה הזאת. 333 00:17:45,740 --> 00:17:47,670 קח את המכונית בחזרה לאנשיך. 334 00:17:47,680 --> 00:17:49,179 - אני לא יכול לעשות את זה. 335 00:17:49,180 --> 00:17:50,910 - כן, אתה יכול. 336 00:17:50,920 --> 00:17:53,189 האפשרות השנייה שלך היא הרבה יותר לא נעים. 337 00:17:53,190 --> 00:17:54,989 אני לא יכול לקחת את זה בחזרה. 338 00:17:54,990 --> 00:17:56,659 המכונית הושארה בפנים מוסך חניה. 339 00:17:56,660 --> 00:17:58,159 מעולם לא ראינו את החבר'ה. 340 00:17:58,160 --> 00:18:00,959 - אם אמצא שיש עוד לסיפור הזה, 341 00:18:00,960 --> 00:18:04,530 אין בזה חסימה עיר שבה אתה תהיה בטוח. 342 00:18:06,730 --> 00:18:08,830 לך. 343 00:18:13,770 --> 00:18:15,770 - הייתי קורא לזה הסלמה. 344 00:18:17,010 --> 00:18:19,910 - הארלי. הארלי. 345 00:18:23,280 --> 00:18:24,880 - אוף! Ph... 346 00:18:27,090 --> 00:18:30,659 - איך קוראים לך? מי עשה את זה? 347 00:18:30,660 --> 00:18:32,289 זה בסדר, אנחנו לא יפגע בך. 348 00:18:32,290 --> 00:18:34,050 הם אמרו שהם יהרגו את אשתי. 349 00:18:34,060 --> 00:18:36,799 בבקשה, אמרו הם יהרגו אותה! 350 00:18:36,800 --> 00:18:40,669 הנה, קח אותו למרינה. אני אהיה שם בעוד שעה. 351 00:18:40,670 --> 00:18:42,670 - מה, אחר חבילה לאיסוף? 352 00:18:45,200 --> 00:18:47,669 - תחזיק מעמד; אתה הולך שיהיה לך סיפור ארוחת ערב מטורף. 353 00:18:47,670 --> 00:18:49,000 - רגע, מה קורה? לַחֲכוֹת. 354 00:18:49,910 --> 00:18:51,779 - סליחה. 355 00:18:51,780 --> 00:18:54,020 אני אצטרך לעזוב אותך שם עוד קצת. 356 00:18:54,044 --> 00:18:55,474 - לא. לא. בבקשה... 357 00:18:57,980 --> 00:19:01,150 - מוטב שחטיפה תהיה חלק מחבילת החסינות שלי. 358 00:19:14,800 --> 00:19:16,099 - כמעט שם. 359 00:19:16,100 --> 00:19:17,630 אתה לא יכול להוריד את זה? 360 00:19:17,640 --> 00:19:18,720 אולי בדייט השני. 361 00:19:22,740 --> 00:19:24,840 מַה? מה זה? 362 00:19:32,250 --> 00:19:35,790 - למקרה שתנסה להרגיש את דרכך מכאן. 363 00:19:57,880 --> 00:20:00,179 - זה לא נכלל ב גם את עסקת החסינות שלך. 364 00:20:00,180 --> 00:20:01,709 - נזהרת להיכנס? 365 00:20:01,710 --> 00:20:03,590 כן, השגתי את הסוכן צ'ן צופה בהיקף. 366 00:20:03,614 --> 00:20:05,080 - בסדר. מהר, בסדר? 367 00:20:05,090 --> 00:20:07,280 צריך להיראות כאילו הוא רץ. פגע אני, תעשה את זה אמין. 368 00:20:07,290 --> 00:20:09,889 אני לא כאן כדי קח אותו, הארלי. 369 00:20:09,890 --> 00:20:10,919 - מה? 370 00:20:10,920 --> 00:20:12,200 אתה חייב להוציא אותו מכאן. 371 00:20:12,224 --> 00:20:15,050 - אני עושה את זה, ו הכיסוי שלך מפוצץ. 372 00:20:15,060 --> 00:20:16,829 אני לא מחזיק אדם כבן ערובה. 373 00:20:16,830 --> 00:20:19,199 תראה, אני יודע את זה לא מרגיש נכון, 374 00:20:19,200 --> 00:20:22,169 אבל הדבר הכי טוב לעשות לעזור לו זה לגרום לו לדבר. 375 00:20:22,170 --> 00:20:23,999 - הוא ידבר כשהוא ירגיש בטוח. 376 00:20:24,000 --> 00:20:25,420 - איפה בטוח? 377 00:20:25,430 --> 00:20:26,849 האנשים האלה חטפו אותו. 378 00:20:26,850 --> 00:20:28,269 אתה חושב שהם לא הולכים לבקר אותו שוב? 379 00:20:28,270 --> 00:20:29,270 איפה אני שם אותו? 380 00:20:29,271 --> 00:20:30,800 ואם הוא מבוי סתום, 381 00:20:30,810 --> 00:20:32,350 פוצצנו את היחיד שלנו עופרת והכיסוי שלך. 382 00:20:33,350 --> 00:20:36,719 לא, הארלי, תקשיב לי. 383 00:20:36,720 --> 00:20:38,449 אני לא הולך לעזוב אותך לבד לשנייה. 384 00:20:38,450 --> 00:20:42,060 אני לא אתן לשום דבר לקרות לכל אחד מכם, בסדר? 385 00:20:54,230 --> 00:20:55,829 - ובכן, אם אתה אשם, בכל אופן, 386 00:20:55,830 --> 00:20:58,130 לממש את זכותך פנה לנציג האיגוד שלך. 387 00:20:58,140 --> 00:21:00,809 עם זאת, אנחנו יכולים פשוט לדאוג של כל העניין הזה כאן. 388 00:21:00,810 --> 00:21:02,439 שונאת הפתעות? 389 00:21:02,440 --> 00:21:03,690 אני יודע שכן. 390 00:21:03,700 --> 00:21:04,960 סגן ווזניאק... - ההרגשה הזו בבטן שלך 391 00:21:04,950 --> 00:21:06,670 כשאין לך שליטה על המצב. 392 00:21:06,680 --> 00:21:08,410 - אנחנו באמצע של ראיון. 393 00:21:08,420 --> 00:21:10,279 - הזמן עבר. לך לכאן. 394 00:21:10,280 --> 00:21:12,310 לך לכאן! 395 00:21:16,720 --> 00:21:19,080 - יש טובים רעיונות ורעיונות רעים, 396 00:21:19,090 --> 00:21:20,750 ואז יש רעיונות רעים! 397 00:21:20,760 --> 00:21:22,290 - התוכניות שלי השתנו ברגע האחרון. 398 00:21:22,300 --> 00:21:24,320 - מי הוא? ה בחור בתא המטען שלך! 399 00:21:24,330 --> 00:21:26,499 תן לי לסיים שם ואני אבוא לדבר איתך. 400 00:21:26,500 --> 00:21:27,970 עשר דקות, מקסימום. 401 00:21:38,240 --> 00:21:41,940 אמרתי לך, אני רוצה לדבר עם הבלש ספרשטיין. 402 00:21:41,950 --> 00:21:42,950 - הוא לא זמין. 403 00:21:42,951 --> 00:21:44,019 - נו, מתי הוא יחזור? 404 00:21:44,020 --> 00:21:45,300 תראה, אתה יכול לחשוב על מישהו? 405 00:21:45,324 --> 00:21:46,789 מי ירצה לכוון למרפאה שלך? 406 00:21:46,790 --> 00:21:47,959 אה, אז הסקתם 407 00:21:47,960 --> 00:21:49,349 שאני לא מלך סמים? 408 00:21:49,350 --> 00:21:50,950 תהיה לך אבטחה טובה יותר. 409 00:21:50,960 --> 00:21:54,489 - הלוואי שהיה לי. הֵם לקח את רוב המניות שלי. 410 00:21:54,490 --> 00:21:56,089 עכשיו אני אצטרך השבתת שירותים 411 00:21:56,090 --> 00:21:59,459 עד שאוכל לבנות אותו שוב, אולי שנה. 412 00:21:59,460 --> 00:22:02,490 אנשים תלויים אותי לטיפול. 413 00:22:02,500 --> 00:22:04,160 אמהות. 414 00:22:04,170 --> 00:22:06,099 יְלָדִים. בבקשה, להתקשר לספרשטיין. 415 00:22:06,100 --> 00:22:08,030 - אם אתה רוצה עורך דין, אנחנו יכולים לקרוא למישהו להחזיק לך את היד. 416 00:22:08,040 --> 00:22:09,939 אני לא רוצה עורך דין. אני רוצה את ספרשטיין. 417 00:22:09,940 --> 00:22:12,300 אני לא הולך להגיד כלום עד שהוא חוזר. 418 00:22:12,310 --> 00:22:16,819 - הוא לא יחזור. 419 00:22:16,820 --> 00:22:18,920 הבלש ספרשטיין מת. 420 00:22:23,360 --> 00:22:24,930 - ישעיהו, מאיפה הכרת אותו? 421 00:22:26,390 --> 00:22:28,820 - הוא חקר אחד הרופאים 422 00:22:28,830 --> 00:22:31,160 מי נותן לי את שלו דגימות תרופות. 423 00:22:31,170 --> 00:22:33,120 כשהוא למד מה אני תעשה, הוא נתן לי את הכרטיס שלו. 424 00:22:33,130 --> 00:22:34,829 - אה, כן? 425 00:22:34,830 --> 00:22:36,229 הוא עזר לך? 426 00:22:36,230 --> 00:22:40,460 - הוא עבר, יותר מפעם אחת. 427 00:22:42,870 --> 00:22:45,139 לא, אני לא יכול לתת אתה 3% ואז נותן 428 00:22:45,140 --> 00:22:47,270 מכבי האש 4%, כן אתה יודע מה אני אומר? 429 00:22:47,280 --> 00:22:49,379 זה יהיה בסופו של דבר להיות בעין הציבור. 430 00:22:49,380 --> 00:22:51,340 - מה עם המחוז משרד השריף? 431 00:22:51,350 --> 00:22:52,769 הבנתי אותך, הבנתי אותך, 432 00:22:52,770 --> 00:22:54,410 אבל אני צריך להתמודד עם לא רק האיחוד שלך. 433 00:23:01,130 --> 00:23:03,529 - אתה רעב? 434 00:23:03,530 --> 00:23:07,529 יש לי בייגלה, בשר בקר, 435 00:23:07,530 --> 00:23:09,930 נקניק וינה. 436 00:23:09,940 --> 00:23:12,270 מה עם קצת מים? בִּירָה? 437 00:23:13,410 --> 00:23:16,039 - זה לא שירות חדרים, אבל אני מנסה. 438 00:23:16,040 --> 00:23:17,680 - אם אתה כל כך מודאג על הנוחות שלי, 439 00:23:17,704 --> 00:23:19,179 למה אתה לא מתיר את הידיים שלי? 440 00:23:19,180 --> 00:23:21,340 תראה, אני רוצה להיות כאן בערך כמוך. 441 00:23:21,364 --> 00:23:23,179 נהדר. אני אנהג. 442 00:23:23,180 --> 00:23:25,310 - יותר מפתה ממה שאתה חושב. 443 00:23:34,090 --> 00:23:35,620 - תגיד את זה. 444 00:23:35,630 --> 00:23:36,899 - זה כלום. 445 00:23:36,900 --> 00:23:39,629 - לא, זה אף פעם לא שום דבר איתך. 446 00:23:39,630 --> 00:23:41,160 - מחזיק ידיים עם המודיע שלך 447 00:23:41,170 --> 00:23:42,600 זה לא בדיוק פרוטוקול. 448 00:23:45,070 --> 00:23:46,639 - פרופיל הוא. 449 00:23:46,640 --> 00:23:48,209 הארלי מפתחת התקשרויות חזקות 450 00:23:48,210 --> 00:23:49,409 לגברים שמגנים עליה. 451 00:23:49,410 --> 00:23:51,079 הדרך היחידה שהיא תבגוד האבא הנוכחי שלה 452 00:23:51,080 --> 00:23:53,179 זה לתת לה אפשרות טובה יותר. 453 00:23:53,180 --> 00:23:55,420 - תיאוריה נוחה עבורך. זה מופיע בדוח? 454 00:23:55,444 --> 00:23:57,379 - כל דחף שמוביל אותה הרחק מווזניאק 455 00:23:57,380 --> 00:24:00,040 יכול לטעון את הטענה שלנו. 456 00:24:00,050 --> 00:24:01,910 - איך הגעת לכאן? 457 00:24:03,290 --> 00:24:04,389 אפשר לקבל שם? 458 00:24:04,390 --> 00:24:05,960 - לא, אני יכול לקבל את שלך? 459 00:24:08,560 --> 00:24:12,400 תראה, אנשים פשוט לא להילקח ללא סיבה. 460 00:24:13,970 --> 00:24:16,099 - או שהתעצבנת מהאנשים הלא נכונים 461 00:24:16,100 --> 00:24:18,360 או שמישהו חושב שהוא יכול לקבל כסף כדי להחזיר אותך. 462 00:24:18,370 --> 00:24:20,450 - למה אתה אומר "הם" בתור אם אתה לא אחד מהם? 463 00:24:20,474 --> 00:24:23,470 - כי אני לא. 464 00:24:23,480 --> 00:24:26,979 אמרת שהם איים על אשתך. 465 00:24:26,980 --> 00:24:29,079 גם לי יש משפחה להגן עליה. 466 00:24:29,080 --> 00:24:31,219 - כן, נכון, זהו בדיוק מה שהיית אומר 467 00:24:31,220 --> 00:24:33,149 אם היית משחק שוטר טוב. 468 00:24:33,150 --> 00:24:34,380 - אני לא משחק כלום. 469 00:24:34,390 --> 00:24:37,019 - ובכן, אף אחד לא מכריח אותך לעשות את זה. 470 00:24:37,020 --> 00:24:38,619 - כן. 471 00:24:38,620 --> 00:24:40,080 זה מה שזה נראה כמו, נכון? 472 00:24:41,660 --> 00:24:43,499 - כולנו אוהבים לחשוב שאנחנו בשליטה 473 00:24:43,500 --> 00:24:47,199 ולא תלוי על לחיים יקרים. 474 00:24:47,200 --> 00:24:50,999 אבל כולנו רק ספינות נתון לחסדי הגאות והשפל. 475 00:24:51,000 --> 00:24:52,399 אתה יודע, לפעמים להיות חסר אונים 476 00:24:52,400 --> 00:24:55,469 נראה כמו החוטים האלה סביב פרקי הידיים שלך. 477 00:24:55,470 --> 00:24:57,400 לפעמים זה לא. 478 00:25:00,610 --> 00:25:05,640 - הם... הם עשו אני אומר לאשתי 479 00:25:05,650 --> 00:25:07,689 להתנהג כאילו שום דבר לא בסדר. 480 00:25:07,690 --> 00:25:11,060 כאילו זה אפשרי. 481 00:25:14,530 --> 00:25:16,200 קוראים לה אלן. 482 00:25:19,400 --> 00:25:21,469 - אולי אוכל לתת לה יודע שאתה בסדר. 483 00:25:21,470 --> 00:25:23,299 - אולי אתה רק בודק אותי. 484 00:25:23,300 --> 00:25:26,199 אמרו שיש כדור מחכה לי אם אדבר. 485 00:25:26,200 --> 00:25:29,300 אני חייב לדמיין את זה כדור מגיע ממך. 486 00:25:31,540 --> 00:25:33,700 אני לא יכול לתת לך ללכת, 487 00:25:33,710 --> 00:25:36,040 בסדר, כי הם יהיו פשוט למצוא אותך שוב. 488 00:25:36,050 --> 00:25:39,149 ואני לא יכול להגיד לך איך אני התבלבל בכל זה, 489 00:25:39,150 --> 00:25:42,289 אבל אני יכול לנסות להבין החוצה מה קורה. 490 00:25:42,290 --> 00:25:45,489 אם אתה לא מאמין לי... 491 00:25:45,490 --> 00:25:47,230 אתה יכול לירות בי עכשיו... 492 00:25:54,500 --> 00:25:57,569 - ולקחת את הסיכויים שלך עם אלה שלקחו אותך. 493 00:25:57,570 --> 00:26:01,139 - אלוהים! 494 00:26:01,140 --> 00:26:02,669 לעזאזל! 495 00:26:02,670 --> 00:26:05,539 אה, היא עובדת בהתחלה ניירות ערך גרדיאן. 496 00:26:05,540 --> 00:26:07,740 זה בברוקלין הייטס. 497 00:26:09,750 --> 00:26:12,119 אנחנו עוזבים לפני פרטי האבטחה מגיעים לכאן? 498 00:26:12,120 --> 00:26:14,149 אם אנחנו מחוץ לטווח, אנחנו לא יכולים לשמוע אותם. 499 00:26:14,150 --> 00:26:17,250 הם בטוחים, והיא רק נתן לנו את ההובלה שלנו. 500 00:26:22,730 --> 00:26:24,300 - זה הולך להיות בסדר. 501 00:26:27,700 --> 00:26:29,570 אֵל. 502 00:26:34,440 --> 00:26:36,039 היי, הבחור שלך לא משקר. 503 00:26:36,040 --> 00:26:37,430 הוא היה מלא רופא מורשה 504 00:26:37,440 --> 00:26:39,770 עד שהוא עזר לאביו עם סיוע להתאבדות. 505 00:26:40,710 --> 00:26:42,540 - זה היה האחרון בית חולים באזור. 506 00:26:42,550 --> 00:26:44,279 אפס ODs היום. 507 00:26:44,280 --> 00:26:46,510 - לפחות של הפורץ שלנו נהנה באחריות. 508 00:26:48,290 --> 00:26:51,360 או שהתרופות לעולם לא לצאת לרחובות. 509 00:26:53,560 --> 00:26:54,689 - אבטחת השומר הראשון. 510 00:26:54,690 --> 00:26:57,250 600 עובדים, בעיקר מאבטחים. 511 00:26:57,260 --> 00:26:58,820 הגנת סייבר, ניטור תאגידי, 512 00:26:58,830 --> 00:27:01,799 מערכות אזעקה, משוריינות מכוניות, כספות וכספות. 513 00:27:01,800 --> 00:27:03,769 - מי אני? 514 00:27:03,770 --> 00:27:05,299 ג'ונתן לינץ'. 515 00:27:05,300 --> 00:27:08,430 אתה מנהל מחרוזת של חנויות לפדיון צ'קים. 516 00:27:08,440 --> 00:27:10,439 - לא יכולתי להיות מנהל קרן גידור? 517 00:27:10,440 --> 00:27:13,770 - האם הצוות של ווזניאק קורא "הונאה ביטחונית גלובלית" לך? 518 00:27:23,690 --> 00:27:26,289 שלום לך. ג'ונתן לינץ'. 519 00:27:26,290 --> 00:27:28,589 אני יכול לדבר איתך מנהל מכירות, בבקשה? 520 00:27:28,590 --> 00:27:30,720 - יש לך תור? 521 00:27:30,730 --> 00:27:34,300 לא, קיוויתי שאתה יכול להביא לי אחד. 522 00:27:35,500 --> 00:27:37,199 - תן לי שם. 523 00:27:37,200 --> 00:27:39,699 - דוני. 524 00:27:39,700 --> 00:27:40,700 - דוני פומפ? 525 00:27:40,710 --> 00:27:42,439 הוא לא מי שאתה חושב שהוא. 526 00:27:42,440 --> 00:27:44,279 אני חושב שהוא קצין לענייני פנים. 527 00:27:44,280 --> 00:27:45,280 מה חסר לי? 528 00:27:45,281 --> 00:27:47,279 - ההישרדות תלויה לפעמים 529 00:27:47,280 --> 00:27:50,279 על כמה אסטרטגית הציבו סירות הצלה. 530 00:27:50,280 --> 00:27:51,879 - נועד לגרור אותך מתחת? 531 00:27:51,880 --> 00:27:54,680 - הוא עזר לפתור הנושאים הפדרליים שלנו. 532 00:27:55,850 --> 00:28:00,180 הוא היה המקור שלך בציד שומות? 533 00:28:00,190 --> 00:28:02,550 נתת לי להזיע את זה על הירי של לומאן 534 00:28:02,560 --> 00:28:04,129 לדעת שאנחנו מכוסים? 535 00:28:04,130 --> 00:28:08,329 אמרתי לך שאנחנו מכוסה, הארלי, אמרתי לך. 536 00:28:08,330 --> 00:28:10,290 - אתה סומך עליו יותר מאשר בי? 537 00:28:10,300 --> 00:28:11,560 - זה מסובך. אני... 538 00:28:11,570 --> 00:28:13,639 - כן, תשובה שגויה. 539 00:28:13,640 --> 00:28:15,509 אם אתה מביא I.A.D. לתוך המעגל שלנו, 540 00:28:15,510 --> 00:28:18,279 אז עדיף לך לעזאזל לסמוך עליו יותר מכל אחד. 541 00:28:18,280 --> 00:28:20,209 הוא הביא אותנו. 542 00:28:20,210 --> 00:28:23,510 הוא מסר 50,000 דולר רק בשביל להקשיב. 543 00:28:23,520 --> 00:28:26,589 אנחנו לא מחויבים עד אני יודע את הפרטים. 544 00:28:26,590 --> 00:28:29,849 - כן, ואיך עושים אתה אוהב אותו עד כה? 545 00:28:29,850 --> 00:28:32,680 חומרי נפץ מפלסטיק, חטיפה? 546 00:28:32,690 --> 00:28:35,829 אני יודע, אני יודע, אני יודע, הוא בבירור מחוץ לליגה שלו. 547 00:28:35,830 --> 00:28:37,429 יש דברים שאני צריך לתקן. 548 00:28:37,430 --> 00:28:39,349 - איך אתה מתכוון לתקן את זה? 549 00:28:39,350 --> 00:28:41,269 נעזוב את הבחור החטוף על הסירה לכמה שעות. 550 00:28:41,270 --> 00:28:43,350 אני אבוא הערב ו לוודא שהכל בסדר. 551 00:28:43,374 --> 00:28:44,490 - זה לא תיקון! 552 00:28:44,500 --> 00:28:47,460 הארלי, אין יותר סודות. 553 00:28:48,770 --> 00:28:51,870 אתה יודע כל מה שאני יודע. 554 00:28:53,680 --> 00:28:56,579 - לא. 555 00:28:56,580 --> 00:28:58,910 אני יודע יותר. 556 00:29:15,730 --> 00:29:17,830 ובכן, אני בן שישה חודשים לתוך חוזה, 557 00:29:17,840 --> 00:29:20,509 ואני פשוט לא מרוצה עם השירות. 558 00:29:20,510 --> 00:29:22,439 - היה חלק מהציוד של החבילה? 559 00:29:22,440 --> 00:29:25,240 כן, אבל אלן אמרה לי שיש תוכניות אופציות 560 00:29:25,250 --> 00:29:26,700 על השתלטות על התשלומים הללו. 561 00:29:26,710 --> 00:29:27,840 אלן? 562 00:29:27,850 --> 00:29:29,719 דיברתי איתה בטלפון. 563 00:29:29,720 --> 00:29:32,779 אין לנו אלן כאן. 564 00:29:32,780 --> 00:29:34,310 יכולתי להישבע זו הייתה אלן. 565 00:29:35,550 --> 00:29:36,830 - לא אלא אם כן אתה שנקרא שיגור. 566 00:29:36,854 --> 00:29:38,959 נכון, כן, עשיתי שיגור עבור ה... 567 00:29:38,960 --> 00:29:40,589 - שירות מכוניות משוריינות? 568 00:29:40,590 --> 00:29:41,720 - נכון. 569 00:29:41,730 --> 00:29:43,130 - האם היה לך א צריך גם שם? 570 00:29:43,154 --> 00:29:45,559 רק שנייה, תסלח לי. אני בפגישה. 571 00:29:45,560 --> 00:29:48,660 - שאתה צריך לסיים. Wozniak נמצא בבניין. 572 00:29:51,270 --> 00:29:53,240 - ובכן, אני... אני אעשה תעשה נכון על זה. 573 00:29:54,310 --> 00:29:56,030 - אני יכול לעזור לך? אני צריך לראות את הבוס שלך. 574 00:29:56,054 --> 00:29:58,809 - היא בפנים עם א לקוח כרגע. 575 00:29:58,810 --> 00:30:00,479 - כבר לא. 576 00:30:00,480 --> 00:30:03,250 - בסדר, שבי. אני מיד אחזור. 577 00:30:06,720 --> 00:30:09,749 - בהחלט. היה חמישה עובדים בשבילך? 578 00:30:09,750 --> 00:30:12,380 סליחה, יש שוטר 579 00:30:12,390 --> 00:30:14,859 בחזית מי באמת רוצה לדבר איתך. 580 00:30:14,860 --> 00:30:16,929 - אני כל כך מצטער. אני מיד אחזור. 581 00:30:16,930 --> 00:30:20,630 ובכן, היי, תמיד עשיתי זאת הגיע הזמן למיטב בניו יורק. 582 00:30:44,020 --> 00:30:45,280 - איפה הוא? 583 00:30:45,290 --> 00:30:47,759 אני לא יודע. הוא היה ממש כאן. 584 00:30:47,760 --> 00:30:49,359 - אני לא מבין. 585 00:30:49,360 --> 00:30:51,499 חוקר טוב הולך לאן תיקח אותם התיק. 586 00:30:51,500 --> 00:30:52,559 זפדה הוא מוביל בר קיימא. 587 00:30:52,560 --> 00:30:53,690 יש מה לומר 588 00:30:53,700 --> 00:30:55,599 לבניית תיק על מה שאנחנו יודעים. 589 00:30:55,600 --> 00:30:57,999 אמרתי לך, אנחנו לבטל את זפדה לעת עתה. 590 00:30:58,000 --> 00:30:59,530 - אם הדרך הזו מבוי סתום, נצטרך 591 00:30:59,540 --> 00:31:00,769 מסלול חלופי לווזניאק. 592 00:31:00,770 --> 00:31:02,380 זה לא הולך למבוי סתום. 593 00:31:02,390 --> 00:31:04,009 העובדה שווזניאק ואני רודפים אחר אותם לידים 594 00:31:04,010 --> 00:31:05,540 אומר שאנחנו על עקביו. 595 00:31:05,550 --> 00:31:07,700 אנחנו יודעים שזפדה הוא אדם חף מפשע בכלא. 596 00:31:07,710 --> 00:31:10,370 צדק לא סתם לקרות, זה עשוי. 597 00:31:10,380 --> 00:31:12,340 כשזה נופל לך, אתה לא יכול להתעלם מזה. 598 00:31:12,350 --> 00:31:15,520 ובכן, אני מתעלם ממך. פגוש אותי בחזרה במשרד. 599 00:31:28,500 --> 00:31:30,029 - קיבלתי את ההודעה שלך. 600 00:31:30,030 --> 00:31:32,430 - לא, אני לא חושב עשית זאת, הארלי. 601 00:31:32,440 --> 00:31:34,469 כשתחליט לשתף מוביל עם ווזניאק, 602 00:31:34,470 --> 00:31:36,469 אתה צריך לספר לי. אבטחת השומר הראשון. 603 00:31:36,470 --> 00:31:39,370 כמעט מעדנו אחד על השני. 604 00:31:39,380 --> 00:31:41,749 - למה שאגיד לך משהו ששמעת בשידור חי? 605 00:31:41,750 --> 00:31:44,190 - לא שמעתי אותך אומר לו, אז הלכתי לבדוק את האישה, 606 00:31:44,214 --> 00:31:46,379 ובסוף הסתכלתי בשור עם תג. 607 00:31:46,380 --> 00:31:49,480 - טוב, אז פספסת ההתפתחות האמיתית. 608 00:31:54,730 --> 00:31:57,059 תסתכל על משטרת ניו יורק קצין פנים 609 00:31:57,060 --> 00:31:58,559 בשם דוני פומפ. 610 00:31:58,560 --> 00:32:00,040 - התבונן בו? יש לי כבר פגשו אותו. 611 00:32:00,050 --> 00:32:01,849 הוא היה זה שהיה עוקב אחרי הצוות שלך. 612 00:32:01,850 --> 00:32:03,690 כן, מחפש עבור המודיע שלך. 613 00:32:03,700 --> 00:32:05,730 מחפש אותי. 614 00:32:05,740 --> 00:32:07,769 הוא זה שהביא ווזניאק העבודה, 615 00:32:07,770 --> 00:32:10,100 ואני חושב שהוא מושך בחוטים. 616 00:32:20,420 --> 00:32:21,889 רוב האנשים נכנסים לכאן 617 00:32:21,890 --> 00:32:24,889 מחפש גם נחמה או בדידות. 618 00:32:24,890 --> 00:32:27,139 - אף פעם לא חיפשתי בדידות, 619 00:32:27,140 --> 00:32:29,389 ואין הרבה נחמה מסתובב בימים אלה. 620 00:32:29,390 --> 00:32:30,890 אולי רק אוזן ידידותית? 621 00:32:30,900 --> 00:32:33,099 - יש קדוש אני לא זוכר. 622 00:32:33,100 --> 00:32:36,529 שמעתי אמא מתפללת אליו פעם אחת. 623 00:32:36,530 --> 00:32:38,830 הקדוש הפטרון של נעדרים. 624 00:32:38,840 --> 00:32:42,739 - אנתוני הקדוש מפדובה. דברים אבודים. 625 00:32:42,740 --> 00:32:43,860 בטח הייתה תפילה עצובה. 626 00:32:43,884 --> 00:32:45,009 אה, זה היה. לְהַקְשִׁיב. 627 00:32:45,010 --> 00:32:48,650 - איבדת משהו? 628 00:32:50,050 --> 00:32:54,749 אה... 629 00:32:54,750 --> 00:32:58,150 חבר. 630 00:32:58,160 --> 00:33:00,789 איבדתי אותו בגלל שהוא מעולם לא היה קיים באמת, 631 00:33:00,790 --> 00:33:03,050 לא כמו שחשבתי שהוא עשה. 632 00:33:03,060 --> 00:33:06,170 ישבתי לידו כל יום, אבל, אה... 633 00:33:09,630 --> 00:33:13,030 ובכן, דבר מצחיק הוא שאני... 634 00:33:13,040 --> 00:33:17,509 אני מתגעגע לאדם חשבתי שהוא, 635 00:33:17,510 --> 00:33:20,580 האדם שמעולם לא היה שם. 636 00:33:26,050 --> 00:33:28,560 הלוואי שיכולתי לדבר איתו. 637 00:33:34,230 --> 00:33:37,029 כן, טוב, הוא... 638 00:33:37,030 --> 00:33:40,899 הוא יאהב את זה. 639 00:33:40,900 --> 00:33:44,869 אני צריך לראות את הדפדפן הזה שקית סמים שאתה מחביא. 640 00:33:44,870 --> 00:33:48,710 אולי קיווית להיות אנתוני הקדוש לדוקטור ישעיהו. 641 00:33:51,180 --> 00:33:54,849 - המצפון שלנו הוא א חיבור לאלוהי. 642 00:33:54,850 --> 00:33:56,819 זה אומר לנו מה יש נכון ולא נכון. 643 00:33:56,820 --> 00:34:01,849 כשמה שנכון לא מסתדר עם אותיות החוק, 644 00:34:01,850 --> 00:34:04,650 ואז יש א בחירה שיש לעשות. 645 00:34:04,660 --> 00:34:05,940 אוקיי, איבדת אותי בזה. 646 00:34:05,964 --> 00:34:08,759 ישעיהו עשה את הבחירה שלו. 647 00:34:08,760 --> 00:34:11,870 - לא דיברתי על ישעיהו. 648 00:34:15,600 --> 00:34:17,169 - מיגל זפדה? 649 00:34:17,170 --> 00:34:19,000 אתה רוצה להגיד לי למה ה-FBI מושקע 650 00:34:19,010 --> 00:34:20,760 בתיק רצח בן עשר שנים? 651 00:34:20,770 --> 00:34:23,269 - זה נוגע במתמשך חקירה. 652 00:34:23,270 --> 00:34:25,030 - איזה חלק ממנו? 653 00:34:25,040 --> 00:34:27,640 שיחת 911 קבורה? ה עד ראייה מודחק? 654 00:34:27,650 --> 00:34:29,649 - כל התיק. 655 00:34:29,650 --> 00:34:31,819 - אני שונא קובץ מהסוג הזה. 656 00:34:31,820 --> 00:34:33,749 זה אומר האנשים שכן נשבע לשרת צדק 657 00:34:33,750 --> 00:34:35,960 עושים מזה לעג. 658 00:34:35,970 --> 00:34:38,189 אתה התובע המחוזי. אתה יכול לעשות משהו בנידון. 659 00:34:38,190 --> 00:34:39,789 - למה לא עשית ללכת להגנה? 660 00:34:39,790 --> 00:34:41,789 - אני מתעניין ב עושה את הדבר הנכון, 661 00:34:41,790 --> 00:34:43,520 לא לעורר תביעה. 662 00:34:43,530 --> 00:34:46,759 אתה בטוח שאתה מניו יורק? 663 00:34:46,760 --> 00:34:48,480 - אם לא חותכים א עסקה עבור מיגל זפדה, 664 00:34:48,504 --> 00:34:50,569 זה הולך לנחות מיד בחזרה על השולחן שלך, 665 00:34:50,570 --> 00:34:53,969 רק שזה לא יהיה בקובץ; זה יהיה בכותרת. 666 00:34:53,970 --> 00:34:56,169 ה-FBI לא רוצה א שערוריית שחיתות משטרתית 667 00:34:56,170 --> 00:34:58,200 מפריע חקירה. 668 00:34:59,940 --> 00:35:02,270 - יום המזל של מר זפדה. 669 00:35:04,080 --> 00:35:07,310 הנה לך. 670 00:35:07,320 --> 00:35:09,219 - היא משוריינת סדרן רכב. 671 00:35:09,220 --> 00:35:11,159 בעל חטוף הוא שף. 672 00:35:11,160 --> 00:35:12,759 אז היא המטרה. 673 00:35:12,760 --> 00:35:14,659 - חייב להיות חביב של משחק מינוף, 674 00:35:14,660 --> 00:35:16,259 משתמש בבעל כדי להגיע אליה. 675 00:35:16,260 --> 00:35:18,629 הוא לא יכול היה ידוע, ווזניאק. 676 00:35:18,630 --> 00:35:20,059 לא מתאים לקוד שלו. 677 00:35:20,060 --> 00:35:22,160 - האם רצח? 678 00:35:28,870 --> 00:35:30,130 אלן, אני עובדת עבור NYPD. 679 00:35:30,140 --> 00:35:32,100 הטלפון שלך יצלצל. תענה על זה. 680 00:35:35,910 --> 00:35:37,040 - שלום? 681 00:35:37,050 --> 00:35:38,719 אני מכיר את של בעלך נחטף. 682 00:35:38,720 --> 00:35:41,001 אני יודע איפה הוא, ואני נמצא הולך לוודא שהוא יישאר בטוח. 683 00:35:41,025 --> 00:35:43,049 הו, תודה לאל. 684 00:35:43,050 --> 00:35:45,580 - האם יצרו קשר אתה לגבי כופר? 685 00:35:45,590 --> 00:35:48,189 - קיבלתי טלפון לאחר מכן הוא נלקח. 686 00:35:48,190 --> 00:35:50,050 הם ידעו איפה אני עובד. 687 00:35:50,060 --> 00:35:52,190 אמרו כל עוד אני פעל לפי ההוראות 688 00:35:52,200 --> 00:35:53,929 היו מחזירים אותו. 689 00:35:53,930 --> 00:35:55,629 - אילו הוראות? 690 00:35:55,630 --> 00:35:58,930 אני לא יודע. הם אמרו הם יגיעו בקרוב. 691 00:35:58,940 --> 00:36:01,139 מה אני עושה? 692 00:36:01,140 --> 00:36:03,709 המספר שלי הוא היחיד אחד בספר הטלפונים הזה. 693 00:36:03,710 --> 00:36:06,640 כשתקבל משהו, תתקשר אליי. 694 00:36:24,000 --> 00:36:27,029 - ישעיהו. 695 00:36:27,030 --> 00:36:29,790 בוא נלך, דוקטור. המכונית ממתינה. 696 00:36:31,040 --> 00:36:32,739 אני יכול ללכת? - כן. 697 00:36:32,740 --> 00:36:34,640 המעצר שלך בוטל. קדימה. 698 00:36:44,650 --> 00:36:46,979 - אל תשכח מזה. 699 00:36:46,980 --> 00:36:49,110 לומן כאן שכח לחתום על זה לראיה. 700 00:36:49,120 --> 00:36:50,959 - כנראה חמק מהראש שלי. 701 00:36:50,960 --> 00:36:55,060 - תודה, בשם של אנשים רבים. 702 00:36:58,430 --> 00:37:01,799 - יו, אם אי פעם במצב צר... 703 00:37:01,800 --> 00:37:04,969 ואתה צריך חבר, 704 00:37:04,970 --> 00:37:06,240 תתקשר אליי קודם. 705 00:37:08,340 --> 00:37:11,039 - אתה תוכנית ההגנה שלי? 706 00:37:11,040 --> 00:37:13,140 אני החדש שלך הבלש ספרשטיין. 707 00:37:27,890 --> 00:37:31,290 - היה לי אבטחה של השומר הראשון שלח פקס על רשימת עובדים. 708 00:37:31,300 --> 00:37:34,269 החבר'ה שסיפקו האיש החטוף, 709 00:37:34,270 --> 00:37:36,369 הם נהגי מכוניות משוריינים. 710 00:37:36,370 --> 00:37:40,139 אשתו של הבחור החטוף עובד שם כשגר. 711 00:37:40,140 --> 00:37:41,939 אז הם הולכים השתמש בו כמנוף, 712 00:37:41,940 --> 00:37:44,479 להכריח אותה להקצות אותם לאיסוף מסוים. 713 00:37:44,480 --> 00:37:46,880 אני מניח. 714 00:37:48,810 --> 00:37:51,440 האם הוא יודע שאנחנו שוד רכב משוריין? 715 00:37:51,450 --> 00:37:54,290 - אני עדיין לא יודע. אני עומד לגלות. 716 00:37:56,950 --> 00:37:58,210 - הבלש סנטוס. 717 00:37:58,220 --> 00:37:59,819 - דוני. 718 00:37:59,820 --> 00:38:03,150 הארלי, אתה יכול לסגור את דלת בדרך החוצה, בבקשה? 719 00:38:16,040 --> 00:38:18,479 -היא יודעת? 720 00:38:18,480 --> 00:38:20,909 היא יודעת שיש א בחור קשור על הסירה שלי. 721 00:38:20,910 --> 00:38:22,550 היא יודעת שאני כמעט הרג את המשלוח 722 00:38:22,574 --> 00:38:24,970 שהביא אותו, רק הוא לא שליח. 723 00:38:24,980 --> 00:38:27,179 - מהלך עדין, מופיע בחברת האבטחה. 724 00:38:27,180 --> 00:38:29,080 יכולת להתפשר את כל המבצע 725 00:38:29,090 --> 00:38:31,189 אחר הצהריים. 726 00:38:31,190 --> 00:38:34,089 - סיכון שיכול נמנעו 727 00:38:34,090 --> 00:38:37,190 אם רק צעדת מתוך התצהיר שלך. 728 00:38:43,270 --> 00:38:44,999 - שמעת אותו תגיד לי לעזוב. 729 00:38:45,000 --> 00:38:46,360 אתה חייב לחזור לשם. 730 00:38:46,370 --> 00:38:48,369 מה, פשוט תטייל פנימה שם עם החיוך הכי טוב שלי 731 00:38:48,370 --> 00:38:50,400 ולהצית שוב את חשדותיו? 732 00:38:50,410 --> 00:38:52,179 הם לא הולכים לדבר מולי. 733 00:38:52,180 --> 00:38:54,779 אנחנו צריכים את זה שיחה, הארלי. 734 00:38:54,780 --> 00:38:57,519 ככה אתה מקבל החוצה, ממש עכשיו. 735 00:38:57,520 --> 00:38:59,520 תעשה משהו. 736 00:39:16,300 --> 00:39:19,369 - של החטוף האחריות שלך עכשיו. 737 00:39:19,370 --> 00:39:20,869 הוא יורד מהסירה שלי מחר. 738 00:39:20,870 --> 00:39:21,870 - בוצע. 739 00:39:22,870 --> 00:39:24,030 - אני עסוק! 740 00:39:24,040 --> 00:39:25,839 - סליחה. של הקפטן במסדרון, 741 00:39:25,840 --> 00:39:27,270 טעון לדוב לגבי חתימות. 742 00:39:27,280 --> 00:39:30,309 עצרתי אותו בקצרה. 743 00:39:30,310 --> 00:39:31,410 תחתום ממש שם. 744 00:39:34,590 --> 00:39:36,019 - בסדר. 745 00:39:36,020 --> 00:39:37,449 אתה בטוח? 746 00:39:37,450 --> 00:39:38,819 - הבנתי. 747 00:39:38,820 --> 00:39:41,150 - בסדר. כמו שהיית. 748 00:39:46,430 --> 00:39:48,829 - הבטיחו לי פנים אל פנים. 749 00:39:48,830 --> 00:39:50,560 זה היה מבחן... אני מכניס בחור בתא מטען. 750 00:39:50,570 --> 00:39:52,469 זה היה מבחן של מחויבות, בסדר? 751 00:39:52,470 --> 00:39:54,369 התפקיד לגיטימי, אבל הבחור מנהל דברים, 752 00:39:54,370 --> 00:39:55,830 יש לו הרבה מה להפסיד. 753 00:39:55,840 --> 00:39:57,039 - ואני לא? 754 00:39:57,040 --> 00:39:59,000 - אני לא מבצע את היריות. 755 00:39:59,010 --> 00:40:01,130 ערבתי לך, אבל הוא צריך לראות שאתה יכול 756 00:40:01,154 --> 00:40:03,379 ללכלך את הידיים, ו עשית, אז אנחנו טובים. 757 00:40:03,380 --> 00:40:06,049 הו, לא, אנחנו רחוקים מלהיות טובים. 758 00:40:06,050 --> 00:40:08,889 אתה אומר לאדון שלך עברתי את המבחן שלו, 759 00:40:08,890 --> 00:40:10,959 עכשיו הוא צריך לעבור את שלי. 760 00:40:10,960 --> 00:40:12,989 מחר, אני רוצה פנים אל פנים 761 00:40:12,990 --> 00:40:17,129 וכל פרט אחרון של זה בלגן משכת אותי אליו, 762 00:40:17,130 --> 00:40:18,870 או שאני נושף כל העניין למעלה! 763 00:40:22,870 --> 00:40:25,869 סיימתי. אני סיימו לשחק. 764 00:40:25,870 --> 00:40:28,409 - אף אחד לא מנסה לשחק בך! 765 00:40:28,410 --> 00:40:29,690 לעולם לא אסכן את מה שיש לנו, 766 00:40:29,714 --> 00:40:31,179 לא לכלום, ואתה יודע את זה. 767 00:40:31,180 --> 00:40:32,449 אתה יודע מה אני מרגיש כלפייך. 768 00:40:32,450 --> 00:40:35,870 - אל תעשה את זה! יש לזה אין מה לעשות איתנו! 769 00:40:35,880 --> 00:40:39,019 - כל העניין הוא בערך אותנו, על העתיד שלנו. 770 00:40:39,020 --> 00:40:41,049 בחייך, כמעט שנה עכשיו היינו ביחד, 771 00:40:41,050 --> 00:40:43,610 מתחבא בחדרי מלון, מסתיר את הרגשות שלנו. 772 00:40:43,620 --> 00:40:45,920 אני רוצה להיות איתך, מאט. 773 00:40:47,520 --> 00:40:49,620 - אוי! הו! אל תעשה! 774 00:40:51,160 --> 00:40:53,959 - אני לא אוהב שמשקרים לי. 775 00:40:53,960 --> 00:40:55,990 - אוקיי, הבנתי. 776 00:40:56,000 --> 00:40:57,000 - האם אתה? 777 00:40:57,001 --> 00:40:59,360 - כן, גילוי נאות. 778 00:41:12,930 --> 00:41:15,440 - ♪ למה אהבה לשים אקדח ביד שלי? ♪ 779 00:41:17,770 --> 00:41:20,090 - פתח את 412. זפדה, קיבלת אורח. 780 00:41:22,530 --> 00:41:24,529 - גלגלי צדק אף פעם לא לישון, הא? 781 00:41:24,530 --> 00:41:26,929 - יש לי הצעה מה- משרד התובע המחוזי, 782 00:41:26,930 --> 00:41:28,460 יפוג בחצות. 783 00:41:28,470 --> 00:41:31,199 זהו תצהיר המציין שלא תמשיך להתדיין 784 00:41:31,200 --> 00:41:33,030 נגד מדינת ניו יורק. 785 00:41:33,040 --> 00:41:36,969 - טוב, אתה מבין, זהו תמיד היה חלום שלי. 786 00:41:36,970 --> 00:41:38,939 אז בשביל מה אני מוותר על זה? 787 00:41:38,940 --> 00:41:42,140 החופש שלך, הלילה. 788 00:41:42,150 --> 00:41:43,409 - אני משוחרר על תנאי? 789 00:41:43,410 --> 00:41:45,440 - שחרור על תנאי יציע אתה אשם. 790 00:41:45,450 --> 00:41:47,219 קיבלת פטור. 791 00:41:47,220 --> 00:41:50,590 אתה חופשי להרשאות ועיסוקים של כל השאר. 792 00:41:55,290 --> 00:41:59,090 - תוהה מה אני צריך להמשיך קודם. 793 00:42:01,300 --> 00:42:05,640 ♪ מדוע אהבה שמה א אקדח ביד שלי? ♪ 794 00:42:07,370 --> 00:42:11,070 ♪ מדוע אהבה שמה א אקדח ביד שלי? ♪